Iga Świątek, znana ze swojej ciekawości językowej, postanowiła spróbować swoich sił w tajskim podczas pobytu w Tajlandii. Po obiedzie zapragnęła czegoś słodkiego i orzeźwiającego, więc postanowiła zamówić lody. Z pomocą przewodnika nauczyła się kilku podstawowych zwrotów i z pewnością siebie złożyła zamówienie w lokalnym języku.
Z niecierpliwością czekała na swój deser, wyobrażając sobie tropikalne smaki i kremową konsystencję. Kiedy kelner przyniósł jej zamówienie, jej oczom ukazał się kubek pełen… zamrożonego makaronu. Zamiast słodkiego przysmaku, otrzymała zimną porcję cienkich nitek makaronu, które wyglądały raczej jak nietypowa przekąska niż deser.
Iga spojrzała na kelnera z wyrazem konsternacji. Okazało się, że w jej wymowie nastąpiło drobne, ale znaczące przekręcenie słowa „lody”, które zabrzmiało podobnie do nazwy popularnego dania z mrożonego makaronu. Ta językowa pomyłka zaowocowała nieoczekiwanym, ale zabawnym kulinarnym doświadczeniem. Iga, choć zaskoczona, z humorem podeszła do sytuacji i postanowiła spróbować tego nietypowego „deseru”. Ta przygoda przypomniała jej, że nauka języków obcych bywa pełna niespodzianek, a czasem nawet zamawiając coś prostego, można otrzymać coś zupełnie innego.
